LOCALIZAÇÃO/TRADUÇÃO Os serviços de localização e tradução são oferecidos nas áreas de software, tecnologia da informação, turismo, eletrônica, automotiva, mecânica, fotografia, saúde e farmacêutica. Sempre com o objetivo de atender às necessidades dos nossos clientes, temos a flexibilidade e a capacidade de personalizar os nossos serviços e expandi-los para outras áreas. Análises de projetos são executadas para identificar o que pode ou deve ser traduzido. TESTE Os serviços de teste de software são oferecidos nas áreas de localização, desenvolvimento voltado para localização, globalização e internacionalização. Verificamos e garantimos o funcionamento correto do seu software, livre de bugs e compatível com os padrões do seu país. A análise e o planejamento de teste são parte de nossos serviços, garantindo a verificação de todos os cenários possíveis. ENGENHARIA Os serviços de engenharia são oferecidos nas seguintes áreas: compilação, atualização de arquivos e resolução de bugs. Os nossos profissionais são especializados nas plataformas Windows, Novell, Mac, Linux e Unix. Um profundo conhecimento de mecanismos de automação permite-nos criar, modificar e executar scripts, reduzindo o número de tarefas repetitivas e proporcionando respostas mais rápidas e resultados livres de erros. Nossa metodologia de resolução de problemas (bugs) foi desenvolvida ao longo de diversos anos de experiência na área. REVISÕES As revisões podem ser executadas dos pontos de vista lingüístico e técnico. Garantimos a qualidade lingüística, a exatidão do conteúdo e a conformidade com a terminologia do cliente ou da área. Nossos especialistas são capazes de executar verificações de qualidade para garantir a confiabilidade do conteúdo para o seu público-alvo. GERENCIAMENTO Os serviços de gerenciamento visam a coordenação de projetos e equipes para garantir que os objetivos dos nossos clientes sejam alcançados com a qualidade, o prazo e o orçamento esperados. Os nossos profissionais podem ir ao seu escritório ou trabalhar remotamente, gerenciando equipes virtuais, de acordo com a demanda. EDITORAÇÃO ELETRÔNICA Os serviços de editoração eletrônica (DTP) concentram-se na substituição do conteúdo traduzido de materiais gráficos, seguindo um layout modelo. A captura de telas de software e a criação de arte para uso em documentação online/impressa ou material de propaganda fazem parte de nossos serviços.